!معلمتي
صباح الخير
ص-صباح النور
أوه، هيتوري-تشان
صباح الخير
ص-ص-صباح النور
صباح الخير يا بوتشي
هيتوري-سان، صباح الخير
أرو-تشان، كوراي-سان، صباحــ
ظهرُكِ منحنٍ
الخير
كما أرى أنك مشغولة بهذا الصباح
ناكو-تشان، صباحــ
!الخير
"لا زلتِ سيئة بقولـ"صباح الخير
"لدي العديد من الصديقات لقولـ"صباح الخير
يا للسعادتي
شاعريّ
أوه، لا يجب علي الوقوف هنا
،علي الدردشة مع بيكو-تشان وأيتو-تشان حتى لا ينسياني
لن ينسياك
أ-أنا هيتوري بوتشي
صحيح
أنتِ هيتوري-تشان
وأنا كوري
جيدٌ أنكما تتذكراني
أ-أنا هيتوري بوتشي
لن أنساك
أوه، صحيح
علي الحديث مع أرو-تشان وسوتوكا-تشان أيضًا
،لم يسبق لي الحصول على مثل هذا العدد من الصديقات لذا لا أعرف ما الذي علي فعلُه
لستِ بحاجة أن تركضي بالأرجاء لتحافظي على صداقتهنّ
لذا توقفي عن القلق
...ولكن أين أذهب
حسنًا، حتى بين الصديقات هناك مجموعات محددة
عليك الذهاب لأي من المجموعات التي تودين أن تكوني معها
أتعرفين ماذا أعني بالمجموعات؟
يصنعون مجموعات من الأقراص المدمجة؟
كيف قفزت مخيلتك لهذا؟
...مجموعة أريد أن أكون بها
ما الذي علي فعله؟
معلمتي؟
سوتوكا-تشان وناكو-تشان، بأي مجموعة أنتما؟
أنا وسوتوكا بنفس المجموعة
أنا وسوتوكا بمجموعة النقر على الهواتف الذكية
"ماذا!؟ "النقر على الهواتف الذكية
هل كان هذا دائمًا؟
أجل
دائمًا ما كنّا ننقر
ما الذي أفعله لأنضمّ للمجموعة؟
هل لا بأس بدخولي الآن؟
لا أعلم
وأيضا يا بوتشي، هاتفك مطوي
أريد دخول مجموعة النقر على الهاتف
سأطلبه من أمي
يا لللؤمك يا ناكو
ما الذي تفعلينه؟
أعاقبكِ
إلى: أبي الموضوع: إنها مايو أبي
الطباعة إلى من النقر
مرحبًا يا أمّي
اسمعي. هذه مشكلة
إن لم أحصل على هاتف ذكي، لن أحصل على صديقات
بوتشي؟
أرو-تشان
!أرو-تشان
ماذا؟
ما الخطب؟
أمي قالت أنه علي الانتظار حتى السنة الثانية للحصول على هاتف ذكي
الهواتف المطوية نادرة الآن
أرو-تشان، هل أنتِ بمجموعة النقر على الهواتف الذكية؟
هل تصنعون مجموعتكنّ من الأقراص المدمجة؟
هاه؟ ما هذا؟
لا يبدو منطقيًا
فهمت. إذًا هذا ما حدث
يا إلهي، من تلك اللئيمة ذات الشعر المنفوش ناكوسكي؟
لا تقلقي
أنا لست بتلك المجموعة
إذًا بأي مجموعة أنتِ؟
...حسنا، إذا كان علي القول
أنا في مجموعة نائبة المسؤول العالمية
هل هناك الكثير من نائبات المسؤول العالميات؟
لا، هنالك واحدة فقط، أنا
!رائع
المجموعات من أنفسهم فقط
عليك الذهاب لأي مكان تشعرين بالراحة فيه
...أشعر بالراحة
!ليس هذا! ليس هناك
هنا أشعر بالراحة أكثر
!معلمتي
من تكونين؟
!ناكو
أوه، كوراي-سان
كوراي-سان، هل أنتِ بمجموعة النقر على الهاتف الذكي أيضا؟
مجموعة النقر على الهاتف الذكي"؟"
أجل
مع أنني لم أحصل على هاتف ذكي بعد
،لا أفهم حقًا
لكن لن أدخل
المجموعات حيث الضعيفات يجتمعن
سوف أصبح قوية بمفردي
...بمفردك
وبجانب هذا، بعد بضعة أشهر سننتهي من السنة الأولى
حينما نصبح بالسنة الثانية ستتغير الفصول، صحيح؟
تتغير الفصول؟
،حينما وعدت كاي-تشان بأني سأصادق جميع من بالفصل
هل هذا كان يعني فصل السنة الأولى؟
فصل السنة الثالثة؟
لا، ليست هنا المشكلة
لم أفكر بهذا أبدًا
،خلال أكثر من شهرين سيتفرق جميع من بالفصل
...خلال أكثر من شهرين
سنواجه جحيم تغيير الفصول
بذلت جهدي خلال الفصل الدراسي الأول والثاني لتكوين خمس صديقات
،ناكو-تشان
،أرو-تشان
،سوتوكا-تشان
،بيكو-تشان
...إيتو-تشان
...رغم هذا
اقترب وقت تغيير الفصول
...جحيم تغيير الفصول
كنت أنتظرك، يا سيدتي
شكرًا لك
لا شكر على واجب
حقا. شكرًا على كل شيء
...أنت دائمًا
سيدتي، ستتآخرين عن العشاء
،مخططات بوتشي للبقاء بنفس الفصول !!حتى بعد تغييرها !! لن أخسر، واهاها الخطة1- حاولي الطلب من المعلمة (أنا متأكدة من تفهمها) !!الخطة2- حطمي جدران الفصل (خُذي موافقة المعلمة أولًا) !الخطة 3- جميع الناس هم أصدقائي لذا سأكون بخير...بخير...بخير
هل أسقطتِ هذه؟
أ-أجل
مخططات للبقاء للاستمرار مع نفس الفصل خلال ...تغيير الفصول
يا لها من مخططات مميزة
...ش-شك-شكرًا
شكرًا، يا صاحبتي
ما معنى هذا؟
هذا يعني شكرًا جزيلًا لك
أعرف هذه الفتاة
إنها بفصلي
أوجوسا مايو
أوجوسا مايو-سان
شكرًا، يا صاحبتي
لها وقع جيد
وأيضا "شكرًا" عبارة جميلة
إنها المفضلة عندي
لا أستطيع أن أهرب
لماذا تحركتِ من مكانك؟
هل لأنني قرأت هذه الورقة للتو؟
ل-لا... بأس
حتى لو تغيرت الفصول، أود أن أبقى
مع صديقاتي
فهمت. كان هذا يزعجك إذًا
أجل
...حسنًا
أوه، ألا يمكنك أن تشتريها؟
أشتريها؟
أجل، المدرسة
ألا يفلح هذا؟
ل-لكن لا أملك هذا القدر من المال
إذًا اسمحي لي بتقديم بعض الأعمال لك
ماذا؟
سيدتي، الوقت
انتظر
هل لديك بعض الوقت؟
مرحبا
أجل، هذه هي
هل لدينا أي عمل حتى طلاب المرحلة المتوسطة يستطيعون فعله؟
ماذا؟
لا يوجد؟
إذا كان لا يوجد، اصنع واحدًا من فضلك
أجل، فهمت
وجدت شيء لك
!ماذا؟
عمل جزئي لطي الكركية
أجل
لماذا تستخدم؟
لخدمة ألف كركية
...يا لها من خدمة مشبوهة
...مع ذلك
أوناكا-سان، صباح الخير
صباح الخير
هل هناك ما يزعجك؟
أي نوع من الأشخاص هي أوجوسا-سان؟
ليس حقًا
إنها ابنة لرئيس شركة
سمعت أن والديها دائمًا بالخارج لبعض الأعمال
لذا هي تملك الكثير من الخدم في المنزل
سوتوكا-تشان، أنتِ تصنعيها بسرعة
أستطيع أن أصنع الشوريكن أسرع
أجل، تأكدت من إيصالك
والآن هذه هي مكافئتك
ح-حقًا؟
بالطبع
رد جميل الكركية
تفضلي
رائع
ما قدره؟ ما قدره؟ يا معلّمتي
خمسئة ين
لنذهب إذًا
لشراء المدرسة
حسنًا
بالمناسبة، أين الدفع لها؟
متجر المدرسة، ممكن؟
!مستحيل
متجر المدرسة
للأسف، المدرسة ليست للبيع
حقًا؟
بالتأكيد لن تستطيعي شراءها من متجر المدرسة
فهمت
حقًا؟
حسنًا، بالتأكيد لا
بكم سعرها؟
من يعلم؟ بعشرة بليون تقريبًا
عشرة بليون
علي أن أبذل جهدي
...لا، لا
...هل الخمسمئة
مائة مليون تكفي؟
!هل أنتِ طفلة؟
أنا آسفة جدًا، هيتوري -سان
يبدو أن العمل الذي أعطيته لك براتب قليل
ل-لا
سأعمل أكثر
لذا هل أستطيع الاستمرار؟
بالتأكيد
لنجمع كركية أكثر
س-سأبذل جهدي
...إذا جمعنا 500 باليوم، فالـ10 بليون ستأخذ
حسنا، لا أعلم كم ستأخذ ولكننا سنكون قد تخرجنا عندها
حسنا أنا ذاهبة لطوي المزيد
أنا غيورة
كلكنّ تملكن شخصًا تكنّ بهذا اليأس للبقاء معه
"أظن أن هيتوري-سان تعرف عبارات أكثر جمالًا من "شكرًا
عبارات جميلة؟
"أجل. مثل " شكرًا يا صاحبتي
أنا متأكدة من أنها أخطأت فهم بعض الأشياء
ولكن لا يهم
مرحبًا بعودتك، سيدتي
يا خادم
إذا أخبرتك ألا تأتي لتقلني مجددًا، ماذا ستقول؟
سأكرم طلبك
فهمت
ولكن سأشعر بالوحدة قليلًا
...خادم
شكرًا، يا صاح على كل شيء
لنغادر
إلى: أبي الموضوع: إنها مايو أبي
هل حقًا لا زلنا نقوم بهذا؟
حركي يديك، لا شفتيك
صحيح
سنقوم بأضعاف ما قمنا به بالأمس
!رائع
صباح الخير جميعًا
أوجوسا-سان
لا عليكنّ مني، استمرن
...بالحقيقة
هل تستطعن تعليمي أيضًا؟
كيفية طوي الكركية
!أ-أجل
...تطوين هذه هنا
انتهيت
جميلة
كما هو متوقع منك يا معلّمتي
أنتِ عبقرية بتعليم الناس
إذًا نحتاج صنع المزيد من هذه فقط؟
أجل
صحيح
هذا بسيط، ولكن يمكنكنّ الأكل جميعًا
رائع، يبدو لذيذًا
هذا البسيط، يبدو وكأنه كلف عشرون يومًا من الأجور
لا تتصيدي أخطاءه
...أعني
الاستمرار بهذا العمل لن يساعدنا على تخطي تغيير الفصول
لن يساعد؟
...اعرفن هذا
حسنًا، على الأقل، شراء المدرسة سيكون مستحيل
إذًا ما الذي سوف نفعله؟
!معلمتي
حتى لو انتهينا بفصول مختلفة، سوف أزورك خلال أوقات الفراغ
أجل
حتى لو انتهينا بفصول مختلفة، سنبقى معًا بالنهاية هكذا
...المعذرة
...لأكون صريحة، حاولت استخدام نفوذي بمشكة تغيير الفصول، لكن
لكن؟
...هذه المدرسة
لا تغير الفصول
ح-حقًا؟
أجل
هذا جيّد
إذًا لماذا كان عملنا الصعب؟
كان علينا سؤال تيرو-تشان
معلمتي، هل نستطيع التغيير لصنع الشوريكن؟
وداعًا
أرو-تشان
ماذا؟
أمم، تـــــ
"لا أستطيع قول، "تحركي
ه-هل أستطيع القفز خلالك؟
لماذا؟
اذهبي. بسرعة
!أ-أوجوسا-سان
،المعذرة
...حسنًا
ش-شكرًا جزيلًا لك
أنا فخورة أن قلقك قد حُل يا هيتوري-سان
،وأيضًا، علمتيني طي الكركية
لذا شكـــ
شكرـــــــــــ
!لا
لا أستطيع تحملها الآن
لطالما رغبت أن أكون مساعِدة للناس
أن أكون مُحتاجة بينهم
لذا عندما رأيت كم كانت مشكلتك، رغبت بمساعدتك
شكرًا جزيلًا
ليس كما تظنين
ماذا؟
...أنا
علمت أنه لن يكون هناك تغيير بالفصول
،وحينما كنت سأقول لك كل هذا
قررت ألا أقول، بعد مشاهدتي لكم جميعًا
حقًا؟
أجل
إذا أخبرتك، حينها وقتنا جميعًا سينتهي
وإن لم أخبرك قد تستمر الأمور كما هي
هنا حينما أدركت
أنني أتطفل بشؤون الآخرين لأخفي شعوري بالوحدة
الوحدة؟
والديّ يعملان بالخارج، لذا أنا دائمًا وحيدة في المنزل
ولا يمكن أن أقاطع أعمالهما، لذا لا يمكنني الاتصال عليهما
لذا أنا أتوق لأكون مع أحد
...أوجوسا-سان
أعتذر لك لجعلك ترافقيني
استمتعت معك
وأنا أيضًا
...استمتعت
كثيرًا...
وأنا أيضًا
بوتشي
كيف جرى الأمر؟
...أنا
أريد أن أكون صديقة أوجوسا-سان
أليس هذا ما كنتِ ستقولينه لها؟
لا زال الطريق طويل أمامك يا بوتشي
!ما الذي تقولانه لمعلمتي؟
طباعة"؟ ما هي الطباعة؟
حسنًا، نوع من الصور
أود استعمال أجري من الكركية لأخذ واحدة مع الجميع
أخذ واحدة؟
هل هي أشياء تأخذينها؟
هذه مرتي الأولى، لذا لست متأكدة أيضًا
ما هذه المحادثة؟
أتمانع أيها الخادم؟
كما تطلبين
أنتِ غنية حقًا
هذه طابعة؟
!رائع
ادفع هنا رجاء
أوه، إذا هكذا تبدو من الداخل
ح-حسنًا، سوف أستخدم هذه الـ500 ين
...الأجر الذي حصلنا عليه جميعًا
أجل! لنشتري الطابعة
أنتِ لا تشرينها
فقط الـ100 ين تقبل
...أنا
لا أستطيع استخدام الـ500
سيكون الأمر بخير هذه المرة، لذا سأضعها
اختَر السطوع
السطوع؟
هذا أنا
حسنًا، أنتِ ساطعة
لا، لا
هل تودين تجميل بشرتك؟
!رائع
هل هذا صالون؟
إذًا هذا واحد من تلك الأعمال
اختاري خلفيتك
خلفية؟
ما الذي تعنيه بخلفية؟
هل يريد فحص الخلفية؟
تبًا! يكفي، سأقوم بها
حالما ينتهي من التصوير، نختار بعدها الخربشات
إنه يوفر دروس بالفن
هنا، بوتشي
هذه اللحظة الحاسمة
ابذلي جهدك
ح-حسنًا
علي كتابتها وإخبارهنّ
ما الذي ستكتبينة؟
سأكتب... نحن جميعًا صديقات
لقد قلتيها يا بوتشي
أه، ل-لقد قلتها
لا تقلقي
...صديقات
أجل...
هل هذا... يشملني أيضًا؟
...ل-لم أستطع استعمال
الأجر من العمل جيدًا...
ولكن هل تصبحين صديقتي؟
...هل جميعكنّ
خططن هذا لي؟
أجل
تشريف لي أن أعرفكنّ يا بنات
نحن جميعًا صديقات
سأجعل هذه عبارتي المفضلة الجديدة
توقعت أن تفقد وعيها
أنا سعيدة، حتى أننا خزناها بهواتفنا الذكية
أجل
مايو-تشان
عليك إرسال هذه الصورة لوالديك
بوتشي قالت هذا من قبل
حصولها على الصديقات كافي لإعطائها الشجاعة
هيتوري-سان قالته؟
على الرغم أن من قالته لا زالت فاقدة للوعي
سررت بمعرفتك، مايو-تشان
أبي، أمي، مرت فترة
هذه مايو
اليوم، أخذت شيئًا يدعى "طابعة" مع صديقاتي
أرسل لكما هذه الصورة
هل تظنّان أنني نموت منذ آخر مرة؟
اعذروني على الأشياء الأنانية التي سأقولها
أنا وحيدة
أشتاق لرؤيتكما، أبي، أمي
...وإرسال
هذا رد سريع
إلى مايو
نحن آسفون لجعلك تشعرين بالوحدة
أظن بأننا بسذاجة سنأخذ فائدة من أنانيتك
سنتأكد من الحضورة لعطلتك القادمة
شكرًا لقولك شيء لنا
...أبي، أمي
وأيضًا، قد نموتِ حقًا
...خصوصًا
أعينك
ناكو
مايو
بوتشي
أرو
نحن صديقات جميعًا
هذا ما يعني بالطباعة
أنتنّ فقط لم تفهموه تمامًا
الحلقة القادمة:
قد أنا فقط ربما
الحلقة القادمة: ربما أنا فقط قد